O rock melódico da Eslováquia.
Team é um dos grupos de rock mais famosos da Eslováquia; fez furor em diversos
concursos, e seus álbuns atingem vendagens de centenas de milhares de cópias na língua eslovaca.
Em 1989, a editora suíça LF-Koop lançou o álbum Ora Team' (i.e. Time de Ouro), com traduções de Giorgio Silfer e Perla Martinelli do eslovaco para o esperanto, com ajuda de Stano Marĉek. Este mesmo álbum foi lançado paralelamente na Eslováquia pela editora nacional Opus.
Antes disso, em 1983, pela primeira vez uma parte de um de seus shows foi lançada na áudio-revista Esperanta Songazeto n-ro 2, também da LF-Koop, na seção sobre música.
E em 1996, Milan Doĉekal, um dos membros da banda, contribuiu com a música Kapon redonu no CD de coletânea Vinilkosmo-kompil' 2, da editora francesa Vinilkosmo.
Contato:
milan.docekal@email.cz
Comprar CD:
Vinilkosmo: vinilkosmo@esperanto.org
Álbum Ora Team' (página em esperanto)
Álbum Ora Team' (página em francês)
Álbum Ora Team' (página em inglês)
+33 5 61 81 95 65, Fax: +33 5 34 66 04 15
| Ora Team' |
.jpg) |
| Nun Ni Plu Kunas |
|
Rock
| Esperanto
|
| (Milan Doĉekal & Jursa & Giorgio Silfer) |
 MP3 4268 Kb |
| Agora estamos mais juntos. |
| Milan Doĉekal: voz e teclado; Duŝan Antalìk: guitarra e vocal; Pavol Habera: vocal; Bohuŝ Kantor: teclado e vocal; Ivan Marĉek: bateria e percussão; Ivan Válek: baixo e vocal. |
|
| Rakonta Silentado |
|
Balada
| Esperanto
|
| (J. Kinĉek & Uliĉný & Giorgio Silfer) |
| MP3 3618 Kb |
| Hora surda agora. |
| Pavol Habera: voz, violão e vocal; Milan Doĉekal: teclado e vocal; Duŝan Antalìk: guitarra e vocal; Bohuŝ Kantor: teclado e vocal; Ivan Marĉek: bateria e percussão; Ivan Válek: baixo e vocal; Vaŝo Patejdl: piano elétrico. |
|
|
| Volas Ni |
|
Rock
| Esperanto
|
| (Milan Docekal & Hevier & Ari) |
| MP3 4510 Kb |
| Na verdade queremos tudo. |
| Pavol Habera: voz e vocal; Milan Doĉekal: teclado e vocal; Duŝan Antalìk: guitarra e vocal; Bohuŝ Kantor: teclado e vocal; Ivan Marĉek: bateria e percussão; Ivan Válek: baixo e vocal. |
|
|
|
Português:
Todos os direitos das obras em versão MP3 aqui disponíveis são reservados. Você pode fazer download delas e reproduzir para uso privado, porém é proibida a reprodução, distribuição, execução pública e/ou alteração das obras para fins comerciais, sem a devida autorização dos titulares dos direitos autorais.
Esperanto:
Ĉiuj rajtoj de la verkoj ĉi tie disponeblaj en MP3 estas rezervitaj. Vi povas elŝuti ilin por privata uzo, tamen estas malpermesataj la reproduktado, distribuado, publika disaŭdigo kaj/aŭ modifo de la verkoj por komercaj celoj, sen la koncerna rajtigo de la aŭtorrajtoj-posedantoj.
English:
All rights of the songs in MP3 format available here are reserved. You may download or reproduce them for private use, yet their reproduction, redistribution, public performance and/or alteration for commercial purposes, without the due
permission of the copyright holders, is prohibited.
|
