Cantos a cappela de diversos estilos.
Akordo é um grupo vocal da Holanda, que canta a cappela. Seu repertório
consiste em peças a quatro vozes de diversos países e de diversos estilos: de
medievais até modernas, de folclóricas até rock. Todos os cantos são em Esperanto
e quase todos são especialmente traduzidos para o grupo.
O grupo existe desde 1988 e em 1989 aconteceu seu primeiro concerto, em um
evento esperantista na Holanda. Em 1992 Akordo fez o primeiro concerto fora da
Holanda e em 1996 foi lançado o primeiro CD, Muzikpluvo.
Apenas raramente Akordo canta peças originalmente compostas em Esperanto.
Normalmente trata-se de cantos traduzidos pelos próprios membros do grupo,
principalmente Arjen-Sjoerd de Vries e Saskia Idzerda. Mas freqüentemente
traduções são feitas também por não-membros do grupo, em especial Roel Haveman.
Gravações
de Akordo encontram-se não apenas em Muzikpluvo, mas também em dois
outros discos. Em 1996 foi lançada a coletânea Vinilkosmo - Kompil' Volumo 2,
à qual Akordo contribuiu com a irônica Venko, venko!.
Akordo participou também no CD que acompanha um livro em holandês sobre a
gramática do Esperanto.
Akordo consiste em: Rineke Hoens (soprano), Saskia Idzerda (soprano), Marwine van der
Molen (contralto), Jeroen Balkenende (tenor), Sander van Huijzen (tenor), Danny ten
Haaf (baixo), e Arjen-Sjoerd de Vries (baixo).
Visite também: http://www.tekstoj.nl/akordo (Em esperanto, holandês, alemão, inglês e dinamarquês).
Contato:
Marwine van der Molen:
marwine@tekstoj.nl
,
Tel
+31(0)53 4347407
Fax +31(0)53 4348615
Comprar CD:
Marwine van der Molen:
marwine@tekstoj.nl
,
Tel
+31(0)53 4347407
Fax +31(0)53 4348615
| Muzikpluvo |
.jpg) |
| Kantoj al Lado - 1 |
|
Erudito
| Vocal | Esperanto
|
| (Tradicional croata - tradução: Akordo e Simo Milojevic) |
 MP3 1678 Kb |
| Segundo a tradição croata, Lado é o deus da Primavera. |
| Vozes: Rineke Hoens, Saskia Idzerda, Marwine van der Molen, Ineke Bourguignon-Slis, Sander van Huijzen, Danny ten Haaf, Arjen-Sjoerd de Vries. |
|
| Kantoj al Lado - 2 |
|
Erudito
| Vocal | Esperanto
|
| (Tradicional croata - tradução: Akordo e Simo Milojevic) |
| MP3 1200 Kb |
| Segundo canto ao deus Lado. |
| Vozes: Rineke Hoens, Saskia Idzerda, Marwine van der Molen, Ineke Bourguignon-Slis, Sander van Huijzen, Danny ten Haaf, Arjen-Sjoerd de Vries. |
|
|
| Kantoj al Lado - 3 |
|
Erudito
| Vocal | Esperanto
|
| (Tradicional croata - tradução: Akordo e Simo Milojevic) |
| MP3 2194 Kb |
| Terceiro canto. |
| Vozes: Rineke Hoens, Saskia Idzerda, Marwine van der Molen, Ineke Bourguignon-Slis, Sander van Huijzen, Danny ten Haaf, Arjen-Sjoerd de Vries. |
|
|
| La Sieĝo de Bergen op Zoom |
|
Erudito
| Vocal | Esperanto
|
| (Valerius - tradução: Roel Haveman) |
| MP3 2930 Kb |
| Canto tradicional holandês, que descreve vigorosamente o cerco à cidade Bergen op Zoom no séc. XVI. |
| Vozes: Rineke Hoens, Saskia Idzerda, Marwine van der Molen, Ineke Bourguignon-Slis, Sander van Huijzen, Danny ten Haaf, Arjen-Sjoerd de Vries. |
|
|
| Printempas |
|
Erudito
| Vocal | Esperanto
|
| (Thomas Morley - tradução: Roel Haveman) |
| MP3 1938 Kb |
| Assim soa o clima da primavera na Inglaterra. |
| Vozes: Rineke Hoens, Saskia Idzerda, Marwine van der Molen, Ineke Bourguignon-Slis, Sander van Huijzen, Danny ten Haaf, Arjen-Sjoerd de Vries. |
|
|
|
| Kristnaska Kordo |
.jpg) |
| Aŭdu! Aŭdu! |
|
Vocal
| Religiosa | Natalina | Esperanto
|
| (Tradicional & Roel Haveman (Tradução)) |
| MP3 2436 Kb |
| Ouça as boas novas do céu! |
| Vozes: Rineke Hoens, Arjen-Sjoerd de Vries, Sander van Huijzen, Marwine van der Molen, Saskia Idzerda, Danny ten Haaf e Jeroen Balkenende. |
|
|
| Branĉo Jiŝaja |
|
Vocal
| Religiosa | Natalina | Esperanto
|
| (Roel Haveman (Tradução)) |
| MP3 3372 Kb |
| Querido Jesus, seja para todos fonte de inspiração. |
| Vozes: Rineke Hoens, Arjen-Sjoerd de Vries, Sander van Huijzen, Marwine van der Molen, Saskia Idzerda, Danny ten Haaf e Jeroen Balkenende. |
|
|
| Paca Nokt' |
|
Vocal
| Religiosa | Natalina | Esperanto
|
| (Joseph Mohr & Franz Gruber & Kloster Kirchberg (Tradução)) |
| MP3 3832 Kb |
| A famosa Noite Feliz, em Esperanto. |
| Vozes: Rineke Hoens, Arjen-Sjoerd de Vries, Sander van Huijzen, Marwine van der Molen, Saskia Idzerda, Danny ten Haaf e Jeroen Balkenende. |
|
|
|
Português:
Todos os direitos das obras em versão MP3 aqui disponíveis são reservados. Você pode fazer download delas e reproduzir para uso privado, porém é proibida a reprodução, distribuição, execução pública e/ou alteração das obras para fins comerciais, sem a devida autorização dos titulares dos direitos autorais.
Esperanto:
Ĉiuj rajtoj de la verkoj ĉi tie disponeblaj en MP3 estas rezervitaj. Vi povas elŝuti ilin por privata uzo, tamen estas malpermesataj la reproduktado, distribuado, publika disaŭdigo kaj/aŭ modifo de la verkoj por komercaj celoj, sen la koncerna rajtigo de la aŭtorrajtoj-posedantoj.
English:
All rights of the songs in MP3 format available here are reserved. You may download or reproduce them for private use, yet their reproduction, redistribution, public performance and/or alteration for commercial purposes, without the due
permission of the copyright holders, is prohibited.
|
