La melodia roko de Slovakio.
En la 80aj jaroj, Team estis la plej fama rokgrupo de tiama Ĉeĥoslovakio, furoris en diversaj
konkursoj gajnante orajn najtingalojn, kaj ĝiaj albumoj disvendiĝis je centmiloj da ekzempleroj en nacia lingvo.
En 1989, LF-Koop eldonis la albumon Ora Team', kiu enhavis tradukojn de Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli el la slovaka, helpe de Stano Marĉek. Tiu sama albumo aperis paralele en Ĉeĥoslovakio en la tutnacia diskeldonejo neesperantista
Opus.
Pli frue, en 1983 unuafoje parto de ilia muzika koncerto estis eldonita kasede, en Esperanta Songazeto n-ro 2, de LF-Koop, en la rubriko pri la muzika gasto.
Kaj en 1996 la grupano Milan Doĉekal kontribuis per la kanto Kapon redonu al Vinilkosmo-kompil' 2, de Vinilkosmo.
Kontakto:
milan.docekal@email.cz
Por aĉeti albumojn:
Vinilkosmo: vinilkosmo@esperanto.org
Albumo Ora Team' (paĝo en esperanto)
Albumo Ora Team' (paĝo en la franca)
Albumo Ora Team' (paĝo en la angla)
+33 5 61 81 95 65, Fakso: +33 5 34 66 04 15
| Ora Team' |
.jpg) |
| Nun Ni Plu Kunas |
|
Roko
| Esperanto
|
| (Milan Doĉekal k Jursa k Giorgio Silfer) |
 MP3 4268 Kb |
| Morgaŭ foros ni. |
| Milan Doĉekal: voĉo kaj klavaro; Duŝan Antalìk: gitaroj kaj ĥoro; Pavol Habera: ĥoro; Bohuŝ Kantor: klavaro kaj ĥoro; Ivan Marĉek: drumo kaj perkutiloj; Ivan Válek: basgitaro kaj ĥoro. |
|
| Rakonta Silentado |
|
Balado
| Esperanto
|
| (J. Kinĉek k Uliĉný k Giorgio Silfer) |
| MP3 3618 Kb |
| Surda horo en ĝi nun. |
| Pavol Habera: voĉo, akustika gitaro kaj ĥoro; Milan Doĉekal: klavaro kaj ĥoro; Duŝan Antalìk: gitaroj kaj ĥoro; Bohuŝ Kantor: klavaro kaj ĥoro; Ivan Marĉek: drumo kaj perkutiloj; Ivan Válek: basgitaro kaj ĥoro; Vaŝo Patejdl: elektra piano. |
|
|
| Volas Ni |
|
Roko
| Esperanto
|
| (Milan Docekal k Hevier k Ari) |
| MP3 4510 Kb |
| Vere ni volas ĉion. |
| Pavol Habera: voĉo kaj ĥoro; Milan Doĉekal: klavaro kaj ĥoro; Duŝan Antalìk: gitaroj kaj ĥoro; Bohuŝ Kantor: klavaro kaj ĥoro; Ivan Marĉek: drumo kaj perkutiloj; Ivan Válek: basgitaro kaj ĥoro. |
|
|
|
Esperanto:
Ĉiuj rajtoj de la verkoj ĉi tie disponeblaj en MP3 estas rezervitaj. Vi povas elŝuti ilin por privata uzo, tamen estas malpermesataj la reproduktado, distribuado, publika disaŭdigo kaj/aŭ modifo de la verkoj por komercaj celoj, sen la koncerna rajtigo de la aŭtorrajtoj-posedantoj.
Português:
Todos os direitos das obras em versão MP3 aqui disponíveis são reservados. Você pode fazer download delas e reproduzir para uso privado, porém é proibida a reprodução, distribuição, execução pública e/ou alteração das obras para fins comerciais, sem a devida autorização dos titulares dos direitos autorais.
English:
All rights of the songs in MP3 format available here are reserved. You may download or reproduce them for private use, yet their reproduction, redistribution, public performance and/or alteration for commercial purposes, without the due
permission of the copyright holders, is prohibited.
|
